Dom Ludowy Bukowina Tatrzańska

Zapraszamy do wspólnego spędzenia wieczoru.

Spektakl lalkowy "Tatrzańska baśń" powstał w oparciu o jedną z najbardziej znanych legend „O Perłowiczu i królu gadów”. Jedną z jej wersji spisał XIX-wieczny poeta Wincenty Pol. Ze strasznym królem gadów, według podań, miał również wojować sam Sabała. Bukowiański teatr przedstawi adaptację tej legendy pt. „Tatrzańska baśń”. Na gwarę góralską tekst przełożył Józef Pitoń, zaś spektakl wyreżyserował Bernard Popko i Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem.

Retransmisja zawiera napisy.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”

„Baby i Dezerterzy” to komedia o miłosnych perypetiach górali,  dezerterów z austriackiego wojska mieszkających w małej dolince w lesie. Mająca się ku końcowi I wojna światowa, no i „dobre zamiary” sprowadzają do Harnasia jego siostry i dziewcynta  na wydaniu. Do czego doprowadzą babskie  intrygi no i ich osobisty urok? Jak starzy kawalerowie poradzą sobie z sercowymi rozterkami?

Zabawne sytuacje, naturalna i spontaniczna gra aktorska  dostarczy widzom wiele powodów do śmiechu. Oryginalna scenografia sprawi, iż nigdzie indziej Państwo nie zobaczycie takiej adaptacji Fredrowskiej sztuki „Damy i Huzary”.

„Baby i Dezerterzy” to komedia o miłosnych perypetiach górali,  dezerterów z austriackiego wojska mieszkających w małej dolince w lesie. Mająca się ku końcowi I wojna światowa, no i „dobre zamiary” sprowadzają do Harnasia jego siostry i dziewcynta  na wydaniu. Do czego doprowadzą babskie  intrygi no i ich osobisty urok? Jak starzy kawalerowie poradzą sobie z sercowymi rozterkami?

Zabawne sytuacje, naturalna i spontaniczna gra aktorska  dostarczy widzom wiele powodów do śmiechu. Oryginalna scenografia sprawi, iż nigdzie indziej Państwo nie zobaczycie takiej adaptacji Fredrowskiej sztuki „Damy i Huzary”.

Bedzie o Leluji, hyrnym Perłowicu,

Królu Gadów strasnym i góralskim byciu (…)

To co wom opowiymy, a s nami pokozom figurki smaciane, lalkami nazywane

to nie zodno bojka, ino scyro prowda.

Za nasyk dziadków, tu ka teroz Bukowina,

rosły hrube lasy, a ludzie byli inksi jako teroz.

Cymu sie tak dzioło? Kim był Ożóg i Perłowic?

Skond sie wzion Wołosyn i Cyrwone Wiyrchy w Tatrak?

Syćko sie dowiycie, ino do nos przykrocojcie i śtuke łobziyrojcie.

Sztuka ta powstała w oparciu o jedną z najbardziej znanych legend „O Perłowiczu i królu gadów”. Jedną z jej wersji spisał XIX-wieczny poeta Wincenty Pol. Ze strasznym królem gadów, według podań, miał również wojować sam Sabała. Bukowiański teatr przedstawi adaptację tej legendy pt. „Tatrzańska baśń”. Na gwarę góralską tekst przełożył Józef Pitoń, zaś spektakl wyreżyserował Bernard Popko i Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem.

„Tatrzańska baśń” – spektakl lalkowy może być zrealizowany przez Bukowiańskie Centrum Kultury „Dom Ludowy” dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.

Regionalny Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej po dłuuugiej przerwie, znów zaprasza do Domu Ludowego!
W piątek 4 czerwca 2021 roku o godzinie 20.00, bukowiański teatr, wystawi komedię pt.: "Baby i dezerterzy" czyli "Damy i huzary" Aleksandra Fredry, zaadaptowane do gwary i realiów góralskich przez Jana Gutta-Mostowego.
Przypominamy o obowiązujących zasadach związanych z pandemią.

Sztuka teatralna "Baby i dezerterzy" została wystawiona jako pierwsza w letnim sezonie teatralnym. W kolejne środy będzie można obejrzeć również następujące sztuki: "Portki" pióra Józefa Pitoraka a także "Tato, tato sprawa się rypła" Ryszarda Latko.

Serdecznie zapraszamy!

Szanowni Państwo,

wraz z wakacjami rozpoczyna się letni sezon teatralny. Cieszymy się, że możemy spotkać się z Wami, ale aby to było możliwe – przedstawiamy regulamin uczestnictwa w spektaklach i innych wydarzeniach organizowanych w Domu Ludowym.  Pozwoli on, w czasie zagrożenia COVID-19, zachować wspólne bezpieczeństwo: Państwa – naszych Gości i pracowników Centrum.

Za nami widowisko „Wesele góralskie z kolędą” w wykonaniu Góralskiego Zespołu „Wiyrchowianie” i Regionalnego Zespołu Teatralnego z Bukowiny Tatrzańskiej oraz fredrowska komedia w adaptacji Jana Gutta-Mostowego pt. „Baby i dezerterzy”. 

„Zatraceniec” w wykonaniu regionalnego zespołu teatralnego im. józefa pitoraka.

Sztuką teatralną „Lykorz mimo włosnyj woli” 28 lutego zakończymy zimowy sezon teatralny.
Dziękujemy Aktorom Regionalnego Zespołu Teatralnego im. Józefa Pitoraka za te wyjątkowe, pełne humoru, środowe spotkania z góralską kulturą.

Planujecie przyszły tydzień? Nie zapomnijcie wpisać w środę o 20.00 odwiedzin w Domu Ludowym! Gramy sztukę „O Kubiku z Cornego Dunajca”

Regionalny Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka z Bukowiny Tatrzańskiej serdecznie zaprasza na komedię Moliera pt. „Lykorz mimo włosnyj woli”. Do gwary i realiów góralskich zaadaptował Jan Gutt-Mostowy. 7 lutego 2018r. (środa) godz. 20:00

We środę zapraszamy na przedstawienie lalkowe dla dorosłych (dzieci również mile widziane) „O Kubiku z Conego Dunajca”. Nasz teatr (Regionalny Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka) z tym właśnie widowiskiem zdobył nagrodę grand prix na XII Małopolskim Festiwalu Teatrów Wiejskich w Wiśniowej.

We środę odbyło się przedstawienie lalkowe dla dorosłych (i nie tylko) „O Kubiku z Conego Dunajca”. Nasz teatr (Regionalny Zespół Teatralny im. Józefa Pitoraka) z tym właśnie widowiskiem zdobył nagrodę grand prix na XII Małopolskim Festiwalu Teatrów Wiejskich w Wiśniowej. Zachęcamy do oglądania zdjęć z tego przedstawienia.