Dom Ludowy Bukowina Tatrzańska

W piątek 17 września „Na wspólnej grzędzie” gościliśmy dr Stanisławę Trebunię-Staszel – autorkę przekładu „Małego Księcia” na gwarę góralską. Jak powstawał „Mały Królewic”? Co Autorce sprawiło najwięcej problemów, a co najwięcej radości? Czy warto było podjąć się takiego wyzwania? Na te
i inne pytania Pani Stanisława odpowiadała ukazując serce włożone w pracę nad tym wyjątkowym dziełem. Goście mieli okazję wysłuchania fragmentu „Małego Królewica” odczytanego przez aktorów bukowiańskiego teatru Andrzeja Pietrasa i Jana Kuchtę.

W ostatni piątek września zapraszamy na spotkanie zamykające cykl „Na wspólnej grzędzie”. Gośćmi wieczoru będą Teresa i Jan Mirga z Czarnej Góry, którzy przybliżą historię i kulturę Romów mieszkających pod Tatrami.

19 września w Bukowiańskim Centrum Kultury „Dom Ludowy” odbył się 36. Międzywojewódzki Sejmik Wiejskich Zespołów Teatralnych. W tym roku zaprezentowały się 4 zespoły teatralne przedstawiając spektakle o tematyce obrzędowej. Jury w składzie: Jan Zdziarski, Benedykt Kafel oraz Aleksander Smaga przyznało dwie nominacje na 38. Ogólnopolski Sejmik Teatrów Wsi Polskiej w Tarnogrodzie. Otrzymały je: Zespół Regionalny LIPNICZANIE z Lipnicy Wielkiej za spektakl pt. WESELE JAŚKA I MARYSI – BŁOGOSŁAWINY oraz  Zagórzański Zespół Folklorystyczny DOLINA MSZANKI z Mszany Górnej za spektakl pt. PO KOLODZIE W GÓRNE MSANY - ŚW. SCEPON.

Gratulujemy!

17 września 1939 r. Stalin wypełnił wobec Hitlera zobowiązania wynikające z tajnego protokołu do paktu Ribbentrop-Mołotow.

Już w najbliższy piątek zapraszamy na kolejny wieczór z kulturą góralską. „Na wspólną grzędę” zasiądzie dr Stanisława Trebunia-Staszel”. Mały Książę - postać znana na całym świecie z książki Antoniego Saint Exupery’ego,  dzięki pani Stanisławie, stanie się Małym Królewicem, góralem z krwi i kości.

Kiedy owce z bacą wychodziły na hale, a kiedy wracały do swojego gazdy? Skąd się wzięła nazwa „oscypek”? Jakie zwyczaje panowały na bacówce? O tym i nie tylko o tym opowiadał w piątek
3 września w świetlicy Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” Adam Gąsienica-Makowski. Wieczór wypełniony był również muzyką i śpiewem pasterskim, a także anegdotami o życiu na polanie.

Gośćmi kolejnego spotkania w ramach cyklu „Na wspólnej grzędzie” będą Sylwia Plucińska i Józef Górka. Opowiedzą o Spiszu – pięknie położonym, ciekawym historycznie i kulturowo regionie.

We wrześniowe wieczory serdecznie zapraszamy na cykl spotkań zatytułowanych "Na wspólnej grzędzie".

Będą one okazją do wysłuchania opowieści o tym, co tworzy wyjątkowy klimat tu pod Tatrami - o przenikającej się i wzajemnie uzupełniającej kulturze podhalańskiej, spiskiej i romskiej. Goście dowiedzą się również jak to jest z "Małego Księcia" zrobić "Małego Królewica".

W najbliższy czwartek zapraszamy na występ Zespół Góralski „Mali Wiyrchowianie"

Sztuka ta powstała w oparciu o jedną z najbardziej znanych legend „O Perłowiczu i królu gadów”. Jedną z jej wersji spisał XIX-wieczny poeta Wincenty Pol. Ze strasznym królem gadów, według podań, miał również wojować sam Sabała. Bukowiański teatr przedstawi adaptację tej legendy pt. „Tatrzańska baśń”. Na gwarę góralską tekst przełożył Józef Pitoń, zaś spektakl wyreżyserował Bernard Popko i Bartłomiej Koszarek wraz z Zespołem.

„Tatrzańska baśń” – spektakl lalkowy może być zrealizowany przez Bukowiańskie Centrum Kultury „Dom Ludowy” dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.

55. Sabałowe Bajania przeszły już do historii jednak ich cząstka została w Domu Ludowym. Do końca sierpnia zapraszamy na Ogólnopolską Wystawę Twórczości Ludowej: 200 prac wykonanych przez 50 tówrców. To warto zobaczyć!